当館ホテルセランの桜が見ごろとなりました＊*

よませ温泉セランの桜が見ごろです

よませ温泉は上信越自動車道　信州中野ICおりて
国道292→403号線沿いに15分
長野電鉄線　湯田中駅より車約5分
（当館ご宿泊のお客様は無料でご送迎してございます）
Yomase-onsen,takes about 15min from Shinsyu Nakano IC,Jhoshinetsu Hight way.

いいやまの菜の花公園や、やまのうち地獄谷野猿公苑さんからも近く
志賀草津高原ルートからも好アクセスなエリアです。
これからは新緑や果樹、花園など楽しみな季節を迎えますね！
This area is a good access from some sightseeing spots and Kusatsu Shiga Kogen route .
so near from the Nanohana Park IIYAMA and Monkey Park in Yamanouchi..
It will mark the season fun and fresh green fruits , and flower garden from now on !

〇よませのテニスコートもOPEN（51面）しています☆Yomase Tennis Court Open!!
http://www.yomase.net/activity/details.php?id=24

〇志賀高原カントリークラブでゴルフ☆今シーズンのOPENは5月1日＊*
http://mtkosha.jp/shigakan/

スキー・スノボもまだまだお楽しみいただけますよ！
You can enjoy SNowsports at The RYuuo Ski Park until 6th May.
10min from Yomase and you can enjoy SKIING until the end of May in Shiga-kogen takes about 30min from Yomase-onsen.
〇竜王スキーパークさんはよませ温泉より約10分
http://ameblo.jp/ryuoo7131/entry-11834241649.html
〇志賀高原では5月一杯まで滑走可能なスキー場さんも！
http://www.shigakogen-ski.net/gelende-information

〇4月25日、志賀草津ルートが開通しました。
Shigakougen Kusatsu Root was opened from 25th April.
http://www.shigakogen.gr.jp/news/entry-135.html

観光・スポーツをお楽しみの後はぜひ、
眺望抜群で宝石箱のような夜景が楽しめる
天然温泉　露天風呂　遠見の湯へお立ち寄りくださいませ！
After all means enjoy the Tourism and Sports , please enjoy the night view , such as the jewelry box in view preeminent
drop in to Yomase-onsen of the natural hot spring open-air bath Toumi-no Yu !

〇よませ温泉のご案内＊Yomase-onsen Info.
http://www.yomase.net/spots/details.php?id=16

〇夜景のきれいなよませ温泉　ホテルセラン　ご宿泊のご予約はこちらへ！
http://www.hotel-selan.com/